Resun Hotel

Resun Hotel is located in a 70-acre mountain forest and tea garden in Yixing. It has a restaurant "Shangyuan", 17 forest rooms, a tea house, a shop and an art exhibition hall. The owner named it "Chunshan Zaiwang", which means a mountain residence full of spring, close at hand, with hope and sustenance. “What we frequently remember is the spring mountains”, bringing guests a comfortable home away from home.

春山在望酒店位于宜兴一片70亩的山林和茶园中，拥有餐厅“上园”、17间林间客房、茶室、商店和艺术展厅。主理人命名“春山在望”，寓意春意盎然的山栖居所，近在眼前，有希望，有寄托。常忆是春山，为客人带来一处舒适的家外之家。

The couple has been deeply involved in the catering industry for more than 20 years. Their own restaurant has made great achievements in Yixing. Spring growth, summer growth, autumn harvest and winter storage are their food philosophy. Resun Hotel integrates a variety of business formats such as hotels, catering, exhibitions, and retail, which all reflect the profound admiration and understanding of the delicate aspects of life by the owners. They hope to run this store with a meticulous attitude, like an old hotel full of human warmth, to create a timeless and elegant atmosphere that will last forever.

主理人夫妇深耕于餐饮业20多年，自营的餐厅在宜兴颇有作为，春生、夏长、秋收、冬藏是他们的食物之道。春山在望融合了酒店、餐饮、展览、零售等多种业态，这些都体现了主理人对生活细腻之处的深刻赞美和理解。他们希望以精心打理之态度经营这家店铺，如一家老旅馆般充满人情温度，创造出隽永优雅的氛围，历久弥新。

The previously closed atrium has a row of south-facing skylights, and the atmosphere has been completely opened up. During the day, light wanders in the space, casting spots and shadows on the clean white walls. Light has become the best author here. Each room has an independent courtyard, which is either surrounded by camphor trees, hidden by bamboo forests, or introduced with natural light.

此前封闭的中庭在有了一排南向天窗之后，气氛就全打开了，一天之中，光线在空间里游走，在干净的白墙上投下光斑与魅影，光成了这里最好的作者。每个房间都拥有独立院子，或是香樟环抱，或是竹林屏隐，或是引入天光。